wen tōng can jǐn
比喻剩下不多的才華。典出《南史·江淹傳》。南朝梁江淹,字文通,年輕時就很有才華。傳說他晚年夢見晉張協對他說:「前以一匹錦相寄,今可見還。」江淹把幾尺殘錦奉還,張大怒說:「那得割截都盡。」江淹的文才從此大不如前。
wǔ bu cheng shī
唐史青能五步成詩。後用以比喻才思敏捷。清沈炳震《唐詩金粉·敏悟》:「青上書自薦能詩,云:『子建七步,臣五步之內可塞明詔。』明皇試以除夕、上元、竹火籠等詩,應口而出。上稱賞,授以官。」今存《應詔賦得除夜》一首,見《全唐詩》卷一一五。