hōng tang da xiao
唐代御史有台院、殿院、察院之分,由台院一名年資最高者主雜事,謂之「雜端」;凡公堂會食,都不談笑,如雜端先笑,則三院之人隨之大笑,謂之「烘堂」。見唐趙璘《因話錄·征》。後因以「烘堂大笑」形容滿屋的人同時大笑。
hua chī wei feng
比喻能以德化民,變惡為善。鴟,貓頭鷹,古人以為凶鳥。語本《後漢書·循吏傳·仇覽》:「時考城令河內王渙,政尚嚴猛,聞覽以德化人,署為主簿。謂覽曰:『主簿聞陳元之過,不罪而化之,得少鷹鸇之志邪?』覽曰:『以為鷹鸇不若鸞鳳。』」